Core value
97534416_157154275856525_4811737992982953984_n
台灣是世界的紡織廠
紡織矽谷在台灣

在台灣已被認為是夕陽工業的紡織,盛況已經不在,但是目前台灣在機能布料的開發與生產,在全球的舞台上,仍然非常具備優勢和競爭性。
Taiwan is the “Silicon Valley” of the textile industry.
Many new fabrics are born here.

當多數人對於紡織產業的印象,仍停留在夕陽產業的層次,台灣業者已將這一項古老的民生工藝結合了尖端科技,發展成堅強的國家實力。
When most people's impression of the textile industry is still at the level of the sunset industry, Taiwanese companies have combined this ancient technique with technology to develop into a strong strength.

機能布料,七成來自台灣
70% of functional fabrics come from Taiwan.

台灣約從千禧年之際開始投入發展機能性紡織品,如今在全球的運動、戶外市場,能奪下高達七成市佔率,成績斐然。
Taiwan began to invest in the development of functional textiles around the millennium. Today, it has achieved a 70% market share in the global sports and outdoor markets.

紡織品的不斷升級,伴隨科技的進步與環保意識的抬頭,從早年的一般性紡織品到機能性紡織品,
The continuous upgrading of textiles, with the advancement of technology and the rise of environmental awareness, from general textiles to functional textiles in the early years,

台灣的另一項罕為人知的世界奇蹟,超過50%的垃圾回收率,現今近100%回收來的寶特瓶,通通都送到紡織廠當作原料。
Another rare world miracle in Taiwan, with a garbage recovery rate of over 50%, the nearly 100% of the bottles now recovered are all sent to textile industry as raw materials.

近年紡織業者無不屏息以待的,是下一波即將來到的智慧紡織品的風潮。
In recent years, the textile industry has been holding their breath for the next wave of smart textiles.

台灣在擁有強大研發能力的紡織業+3C產業的傲人實力,絕對是超強組合。
The proud strength of Taiwan in the textile industry + 3C industry with strong R & D capabilities is definitely a super combination.

zii active使用了台灣最優質的功能性紡織品,與細膩的台灣傳統手工編織工藝,運用了現代的設計手法,創造出每個令人感動又體貼的款式.
zii active uses the highest quality functional textiles from Taiwan, and the delicate Taiwanese traditional hand-weaving, using modern design techniques to create each touching and thoughtful style.
97534416_157154275856525_4811737992982953984_n
藺草工藝 - 是母愛的表現

Rushweaving - represent the mother's love.
Inspired by Yuanli's rushes.

早期苑裡居民學童的學費,都是來自於母親那一雙藺編巧手…
藺編的工藝,長久以來即為母愛的展現.
也是台灣農村時期重要的經濟活動.
居民藉由藺草產業,發展出特殊的產業生產鏈,也凝聚起地方情感.
曾經是家家戶戶的經濟來源,如今卻成了台灣的夕陽產業.
Zii active取其藺編的細膩手工工藝,及柔軟又充滿韌性的堅持態度,藉由與現代化的商品結合,盼更多人能感受到編織職人的用心與熱愛創作的核心理念.

Longtime ago, The children's tuition fees came from the mother's skillful hands ...
Rushweaving has been a showcase of maternal love.
It is also an important economic activity during the rural period of Taiwan.
Residents have developed a special industrial production chain through the rush industry, and they have also gathered local emotions.
Once an economic source for every household, it has now become a sunset industry in Taiwan.
Zii active adopts its delicate hand-made weaving, and its soft and resilient perseverance. By combining with modern styles, I hope more people can feel the core concept and love for creation.